jeudi 28 novembre 2024

jacques halbronn Le français, langue sacrée, à préserver telle quelle; Pas un iota

jacques halbronn Le français, langue sacrée, à préserver telle quelle. Pas un iota sur le web "ne pas bouger ; ne pas bouger du tout Origine et définition iota est la neuvième mais aussi plus petite lettre (par la taille) de l'alphabet grec (). Dans notre langue, un iota désigne une chose infîme, insignifiante, un tout petit détail. On le trouve déjà cité dans les évangiles : « Or dans le Royaume de Dieu, la Loi ne doit pas être abolie, mais accomplie jusqu’au dernier iota ». Il importe de ne pas "bricoler" avec le français et de s'efforcer d'en saisir les raisons sous jacentes alors que d'autres langues n'ont rien à perdre en ce qu'elles ne sont pas porteuses, intrinséquement, d'un certain savoir, à l'instar de notre systéme solaire qu'il faut lire comme un livre ouvert. Certes, cette langue aura subi quelques avanies, notamment lorsque l'on aura cru bon d'aligner l'écrit sur l'oral, croyant bien faire comme dans le cas du participe passé de certaines de ses conjugaisons;, où le "ed" est remplacé par un é/ Mais notamment son mode de passage de l'écrit à l'oral est riche d'enseignement au niveau anthropologique; JHB 28 11 24

Aucun commentaire: