jacques halbronn Pourquoi la séquence Hamlet dans Une femme douce, film de Robert Bresson?

Jacques halbronn Pourquoi la séquence Hamlet dans Une femme douce, film de Robert Bresson? Lors d'un ciné club à l'Action Christine, René de Ceccatty, traducteur de l'oeuvre d'Alberto Moravia ne semble pas avoir pris la juste mesure d'une longue séquence extraite du Hamlet de Shakespeare. En revanche, Gaelle Ginestet aborde plus sérieusement la question..(Une femme douce by Robert Bresson: Hamlet or Anti- Cinematography) "In Une femme douce (1969), Robert Bresson shows his main characters attending a performance of Shakespeare's Hamlet. He shoots the long scene of the duel with Laertes and Hamlet's death. The scene is purposely poorly acted and the female character criticizes it, noticing that the director omitted the passage in which Hamlet gives the players advice. The choice of including a scene from Hamlet, therefore, seems to owe mainly to a didactic purpose. Though echoes of Hamlet can be found in the diegesis or the characters of the film, the function of Shakespeare's play is less to provide a mise-en-abyme for the story of Une femme douce than to illustrate the director's aesthetic positions. This unique use of a Shakespeare play was, indeed, guided by Bresson's idiosyncratic concept of "cinematography". Pour notre part, comme nous l'avons exprimé,lors du débat, l"héroine aura été empoisonnéé psyschiquement par son mari tout comme dans la pièce de Shakespeare.(cf Richard Marienstrass. "Quelques dérèglements cérémoniels dans Hamlet" Cahiers Charles V Année 1983 4 pp. 21-32) JHB 19 04 23