jacques halbronn Linguistique La phonologie doit primer sur la lexicologie; le creuser français.

jacques halbronn Linguistique. La phonologie doit primer sur la lexicologie. Selon nous, le lexique n'est pas central pour une langue dans la mesure où celui-ci est structuré, façonné, formaté, par un modéle morpho-phonologique. Cela change singulièrement notre approche des langues en mettant l'accent sur l'oral par rapport à l'écrit. Pour nous, on distinguera les langues gazeuses, sans colonne vertébrale, attrape tout, correspondant à un état "basique" et la langue vouée à les structurer , à les formater à l'instar de la langue française. Beaucoup d'emprunts ont été effectués par rapport au français mais de façon superficielle et partielle, en dépit du bon sens; Emprunt lexicaux, ponctuels, mais sans maitriser son mode d'emploi; Autrement dit, le lexique est forgé par une méthode, par un creuset. A la limite, n'importe quel matériau linguistique peut faire l'affaire puisqu'il sera dûment transmuté, transfiguré. Il y a la lettre et il y a l'esprit. La langue maitresse est dotée d'un savoir faire, d'une 'touche" et pourra dompter n'importe quel matériau en lui conférant, après coup, un certain air de famille; Il importe donc de comprendre que pour nous la langue française telle que nous la connaissons n'est qu'un avatar et ce qui compte c'est d'en décrire la structure fondamentale par delà un lexique donné. On ne saurait donc la classer parmi telle ou telle famille de langue car certaines similitudes sont trompeuses et ne correspondent pas pour autant au même schéma structurel que le français. JHB 02 06 24