jacques halbronn L'éventuel recyclage de textes pseudo nostradamiques dans les Centuries

Jacques Halbronn L’éventuel recyclage de textes pseudo nostradamiques dans les Centuries La question des déclarations de Nostradamus au pape Pie IV est, selon nous, de toute première importance et nous avions abordé la correspondance avec ce pape, dès 1991, dans notre article paru dans la revue RHR, il y a donc plus de 30 ans. Notre recherche allait gagner un nouvel élan quand à la bibliothèque Lyon La Part Dieu, l’on nous communiqué(cote 8252) un dossier d’environ 200 pages comportant une « reproduction très fidéle d’un manuscrit inédit de M. de Nostredame dédié à SS le Pape Pie IV, Magdebourg, (vignette de St michel) portant la date de 1906 (cf http://ramkat.free.fr/thalb1.html) Or, selon nous , cette épitre devait figurer en tête du second volet des Centuries et fut remplacée par une fausse Epitre à Henri II, point sur lequel nous nous sommes déjà expliqué. On peut confronter le texte reproduit en 1906 avec les éditions italennes des année 1560 pour s’assurer, contrairement à ce qu’affirmait Patrice Guinard (http://cura.free.fr › .CORPUS NOSTRADAMUS 179 — par Patrice Guinard Les faux Nostradamus italiens des années 66-67 : il vero Giuditio, il vero Pronostico, li Presagi etc)..qu’il ne s’agit pas de faux, même si certains ajustements ont pu s’effectuer qui n’affectent pas la substance de la prophétie de Nostradamus et les quarains de la centurie VIII qui ouvre le second volet ne s’entendent qu’au prisme de la dite Epitre absente! (cf CORPUS NOSTRADAMUS 181 — par Patrice Guinard « Les publications de l’année 1561 pour l’an 1562″) En effet, le quatrain 77 de la centurie VIII mentionne un délai de 27 ans qui correspond exactement à l’an 1594, puisque censé être né en 1567, l’Antéchrist aurait alors 27 ans en 1994, année du couronnement d’Henri IV. On a coutume de ne voir dans le travail de Michel de Nostredame qu’une activité annuelle. Mais à partir des années 1560, Nostradamus entendra couvrir une période plus longue, passant ainsi à la vitesse supérieure, se projetant plusieurs années en aval (cf la page 31 de la ‘Reproduction ») Il est d’ailleurs possible que le texte en question ait été censuré et n’ait pu être imprimé en France, enfreignant certaines contraintes imposées au genre de la prédiction, mais il va largement pouvoir circuler au delà des Alpes et la BNF a d’ailleurs conservé ces textes rendus en italien. Certes, l’on trouve une bréve epitre au Pape conservée à Bruxelles, dans l’almanach pour 1562 mais elle ne contient pas les passages diffusés en Italie.(cf notre étude déjà citée dans RHR 1991) Comme nous l’avons montré dans notre post doctorat (EPHE Ve section, 2007) les quatrains des Centuries sont repris de la prose de Nostradamus et ne sont donc de son fait qu’indirectement, ce qui était déjà le cas pour les quatrains des almanachs. Exit le Nostradamus poéte! ( Anna Carlstedt, La Poésie oraculaire de Nostradamus : Langue, style et genre des Centuries, Edsbruk, Akademitryck AB (« Cahiers de la Recherche n° 28 » ), 2005.) Tant qu’on n’avait pas pris connaissance de la prose de Nostradamus, il y avait un chainon manquant et il est heureux que ses almanachs et ses pronostications aient pu être localisés et que l’on ne reste pas uniquement en face des dits Centuries, même si celles-ci comportent des épitres/préfaces, introductives en prose (Préface à César, Epitre à Henri second), ce qui met bien en évidence la dialectique prose/quatrains. En vérité, il importe assez peu que cette Epitre au Pape soit un faux, ce qui compte, c’est le rôle qu’elle a pu jouer dans la confection du second volet des Centuries. De la même façon, nous pensons que les faussaires auront récupéré des textes pseudo-nostradamiques pour réaliser leur besogne, notamment dans le cas de l’oeuvre d’Antoine Crespin (cf nos Documents Inexploités sur le phénoméne Nostradamus, Ed Ramkat 2002) JHB 07 02 23